ÒøºÓ¼¯ÍŹÙÍø·ÖÏí | 60Ä꣬Î÷ÃÅ×Ó¸øÖÆÔìÒµ×ÇéµÄÅãͬ
Ðû²¼ÈÕÆÚ£º
2020-05-23

ÔÚ2020Äê×îÊÊºÏ¹ã¸æµÄÈÕ×Ó£¬²»µÃ²»ËµÒ»¾ä£¬¸÷Ðи÷Òµ²¢Ã»Óб»2020ÄêÎÂÈáÒÔ´ý ¡£Í»ÈçÆäÀ´µÄÒßÇéΪһЩ¹Å°åÐÐÒµ´øÀ´½Ï´ó¹¥»÷£¬Í¬Ê±Ò²½«ÐÐҵתÐÍÄÑÌâ·ºÆðÔÚÈËÃÇÑÛǰ£º¹Å°åÐÐҵδÀ´Ôõô×ߣ¿

×Ô1960ÄêµÚÒ»Ì×Êý¿ØÏµÍ³ÎÊÊÀ£¬Î÷ÃÅ×ÓÒѾ­Åãͬ»ú´²¹¤Òµ×ß¹ý60Äê ¡£½ñÌ죬ÎÒÃÇÏ£Íûͨ¹ý¶ÔÕâÒ»µä·¶ÐÐÒµµÄÊӲ졢˼Ë÷Óëʵ¼ù£¬¸ø¸÷ÈË´øÀ´Ò»µãÇÐʵµÄ²Î¿¼ ¡£

Êý×Ö»¯ÖÆÔ콫¿ªÆôÖйú»ú´²¹¤ÒµµÄ»Æ½ðÊ®Äê

¼á¶¨µÄÐÅÐĺÍÅãͬ

ÊǸøÓèÖÆÔìÒµ×îºÃµÄ¹ã¸æ ¡£

ÒøºÓ¼¯ÍŹÙÍø·ÖÏí | 60Ä꣬Î÷ÃÅ×Ó¸øÖÆÔìÒµ×ÇéµÄÅãͬ

»ú´²Éè¼ÆÊý×Ö»¯¡¢»ú´²¹¤ÒÕÑéÖ¤Êý×Ö»¯¡¢»ú´²Ð§ÄÜÊý×Ö»¯µÄÖØ´óת±äºÍÉú³¤£¬½«¿ªÆôÖйú»ú´²Êг¡Êý×Ö»¯ÖÆÔìµÄ»Æ½ðÊ®Äê ¡£

ÂÄÀúÁË2001Äêµ½2017ÄêµÄ¿ìËÙÉú³¤£¬ÒÑÍù¼¸Ä꣬ÖйúÊý¿Ø»ú´²ÐÐÒµ½øÈëÁËÒ»¸öÐèÇóÁ¿Ï»¬£¬ÐÐÒµ¾ºÕùÇ¿ÁҵļèÄÑÖÜÆÚ ¡£ÎÒ´ÓÊг¡ÉϵÄһЩ¹ûÕæÊý¾Ý¿´µ½£¬ÖйúÿÄêÓлòÐí600-700¼ÒÊý¿Ø»ú´²³§ÔÚÊг¡ÉÏÏûÊÅ£¬¶øÃ¿ÄêÓÖÓÐ500-600¼Ò»ú´²ÆóÒµÓ¿ÈëÕâ¸öÊг¡£¬ÇÒÎÞÂÛÆóÒµÐÔ×Ó£¬ÆóÒµ¹æÄ£ÔõÑù£¬Òà»òÓµÓкεÈѤÀõÄÀúÊ·£¬ÎÞÒ»²»ÔÚÕâ¸ö¶¯Ì¬Êг¡ÖдóÀËÌÔɳ ¡£

µ«ÈôÊǶԿ´ËÆÏÂÐеġ°»ù±¾ÅÌ¡°¾ÙÐÐÆÊÎö£¬²»ÄÑ¿´³öÐèÇóϽµµÄÖ÷ÒªÊÇdzÒס¢µÍ±¾Ç®¡¢µÍ¾«¶È¡¢¹¦Ð§¼òÆÓµÄÊý¿Ø»ú´²£¬¶øÖи߶˻ú´²µÄÐèÇó×ÅʵÔÚÄæÊÆÔöÌí ¡£

ÕâÒ²ÄܺܺõÃÚ¹ÊÍÁËÖйú»ú´²Êг¡·ºÆðµÄÁ½ÖÖת±ä£ºÒ»·½Ã棬ԽÀ´Ô½¶àÖйú±¾ÍÁ»ú´²ÖÆÔìÉÌÔÚ×·Çó¹¤ÒµÉý¼¶£¬×ªÐÍ£¬²¢Öð²½Ïò×ÅÓÉÈë¿Ú»ú´²ÖÆÔìÉÌÖ÷µ¼µÄÖи߶ËÁìÓòÂõ½ø£»ÁíÒ»·½Ã棬Öйú»ú´²³ö¿ÚµÄÖ÷ÒªÊг¡ÒѾ­ÓÉÉú³¤Öйú¼Ò×îÏÈÏòÅ·ÖÞÊг¡×ªÒÆ£¬²¢³ÉΪÆû³µµÈÁìÓòһЩ¶¥¼¶ÖÆÔìÆóÒµµÄ¹©Ó¦ÉÌ ¡£Õâ˵Ã÷£¬Ö»ÓÐÄÇЩ¿ìËÙÁ¢Ò죬Æð¾¢Éý¼¶×ªÐÍµÄÆóÒµ²Å¿ÉÄÜÓ®µÃÊг¡£¬ÒѾ­³ÉΪ¸÷È˵Ĺ²Ê¶ ¡£


ÐéÄâµ÷ÊÔ

Ϊ»ú´²Á¢ÒìÆÆÌâ

ÔÚ»ú´²ÐÐÒµÄÚÀï¾ÙÐÐÁ¢Òì¾ßÓкܸߵÄΣº¦±¾Ç® ¡£Ðí¶àÇéÐÎÏ£¬»ú´²ÆóÒµ¿ª·¢Ò»¸öеĻúÐÍ£¬Í¨¹ý¹¤ÒÕÐÔÑéÖ¤¾ÙÐÐÍêÉÆ£¬×îÖÕÍÆÏòÊг¡²¢ÐΪϰÄ£»¯Ó¦ÓõıÈÀýȱ·¦Ò»°ë ¡£È±·¦ÊµÑéÑéÖ¤ÄÜÁ¦ºÍÌõ¼þÊǺ£ÄڹŰå»ú´²ÆóÒµµÄÆÕ±éÄÑÌâ ¡£

×Åʵ½èÖúÅÌËã»ú¾ÙÐлú´²3DÄ£×ÓÉè¼ÆÒѾ­ÊÇÒ»ÏîºÜ³ÉÊìµÄÊÖÒÕ£¬¿ÉÊÇ£¬ÏÖÔÚ£¬»ú´²ÌØÊâÊÇÎåÖá»ú´²ÔÚÕæÊµÇÐÏ÷ÇéÐÎÖеÄÐÐΪÄÑÒÔÓÃÅÌËã»úÄ£Äâ ¡£¶øÐéÄâµ÷ÊÔ¿ÉÒÔ½â¾ö¹¤ÒÕÐÔÑéÖ¤ÕâÒ»ÎÊÌâ ¡£

½èÖúÎ÷ÃÅ×ÓÊý¿ØÏµÍ³µÄÊý×Ö»¯Ë«°ûÌ¥ÊÖÒÕΪ»ú´²½¨ÉèÒ»¸öÊý×Ö»¯Ó³É䣬Óû§¿ÉÒÔÔÚÅÌËã»ú¶Ô»ú´²¾ÙÐÐÐí¶à½á¹¹Éϵĵ÷½â£¬»ú´²Íê³ÉÉè¼ÆºóÒ²¿ÉÒÔ×÷Ϊһ¸öÐéÄâ»ú´²¶ÔÁã¼þ¾ÙÐÐÕæÊµµÄÇÐÏ÷¼Ó¹¤ ¡£ÐéÄâµ÷ÊÔ²¢²»ÊÇÒ»¸ö·ÂÕæ¹¤¾ß£¬ËüÖØÐ½ç˵ÁËһ̨»ú´²µÄÉè¼Æ¡¢ÑéÖ¤ºÍÆÀ¹ÀµÄÈ«ÐÂÒªÁìºÍÊÓ½Ç ¡£

ÎÒÏàÐÅδÀ´Ê®Ä꣬»ú´²Éè¼ÆÊý×Ö»¯ºÍ»ú´²¹¤ÒÕÑéÖ¤Êý×Ö»¯£¬×îÖÕ»ú´²Ó¦ÓÃЧÄÜÊý×Ö»¯ÕâÈý¸öÖØµãÁìÓò½«ÓÐÖØ´óµÄÉú³¤ºÍת±ä£¬ÕâÒ²½«ÊÇÖйúÊг¡»ú´²Êý×Ö»¯ÖÆÔìµÄ»Æ½ðÊ®Äê ¡£


ºöÂÔ½¹µãÀú³ÌµÄÊý×Ö»¯

¼ÛÖµ¶¼ÊÇÓÐÏÞµÄ

»ú´²¹¤ÒµµÄÊý×Ö»¯Í¨³£·ÖΪÁ½¸öÆ«Ïò£¬Ò»¸öÆ«ÏòÊÇͨ¹ý¶ÔÉú²úÏÖ³¡È«Àú³ÌµÄÊý¾ÝÊÕÂÞ£¬°ÑÎïÁ÷ÐÅÏ¢¡¢¹¤ÒÕÐÅÏ¢µÈÕûºÏµ½Ò»¸öƽ̨֮ÉÏ£¬ÔÙÓÃËã·¨¶ÔÕâ¸öÉú²úÀú³Ì¾ÙÐÐÓÅ»¯£¬ÀýÈç»ú´²µÄ¿ª»úÐÅÏ¢£¬»ú´²µÄ×ÛºÏʹÓÃЧÂʵȾÍÊôÓÚÕâ¸öÁìÓò ¡£ÁíÒ»¸öÆ«ÏòÊǶ¯Ì¬ÏìÓ¦£¬¼´ÊµÊ±µØ¶ÔÇÐÏ÷Àú³Ì¾ÙÐÐÆÊÎöÓÅ»¯£¬½â¾öµÄÊǵ¶¾ßµÄתËÙ¡¢Å¤¾Ø¡¢Æðµ¶¡¢×ªÍäÔÚÒ»¸öÇúÃæÉÏ£¬ÔÚÒ»¶Îʱ¼äÄÚ»¹Äܲ»¿ÉÔÙÌá¸ßЧÂʵÄÎÊÌâ ¡£

ÈôÊÇÓÃÆû³µÀà±È£¬ÕâÁ½¸öÉú³¤Æ«ÏòµÄÒâÒå¸üÈÝÒ×Ã÷È· ¡£Ç°ÕßÏ൱ÓÚÈËÃÇ´ÓÒDZíÅÌ¿´µ½µÄˮΡ¢ÓÍÏä´æÓÍÁ¿¡¢ÐÐÊ»Àï³ÌµÈ£¬¿ÉÒÔͨ¹ý±ê×¼´«¸ÐÆ÷ÊÕÂ޵ij¤ÖÜÆÚÊý¾Ý£»ºóÕßÔòÊÇÓÍÃŲÈÏÂÈ¥µÄһɲÄÇ£¬·¢ÄîÍ·ÉϵÄCPUÒÔ1/10ºÁÃëµÄËÙÂʾÙÐÐÖØ¸´µü´úÅÌË㣬´Ó¶ø»ñµÃ¾«×¼Å¤¾ØºÍÓÍÁ¿µÄ¶ÌÖÜÆÚÊý¾Ý ¡£¹ØÓÚÒ»Á¾Æû³µ£¬·¢ÄîÍ·µÄÓÅ»¯ÏÔÈ»±ÈÒDZíÅ̵ÄˢиüΪÖ÷Òª ¡£

»ú´²µÄ½¹µãÀú³ÌÊÇÇÐÏ÷ ¡£ÈôÊÇ²î³Ø»ú´²½¹µãÀú³Ì¾ÙÐÐÊý¾ÝÆÊÎö£¬ÄÇô¿ÉÒÔ»ñµÃµÄÊý¾Ý¼ÛÖµÏÔÈ»ÊÇÓÐÏÞµÄ ¡£Õë¶ÔÇÐÏ÷Àú³ÌµÄÊý¾ÝÍÚ¾ò£¬ÊÇÖ±½ÓÌáÉýÐ§Òæ¡¢Ìá¸ßÖÊÁ¿¡¢¸ÄÉÆÀͶ¯Éú²úÂʵÄÒªº¦ ¡£

Õë¶ÔÇÐÏ÷Àú³ÌµÄÊý¾Ý£¬Î÷ÃÅ×Ó¿ª·¢ÁËÐí¶à»ùÓÚÈ˹¤ÖÇÄܵÄÓÅ»¯Ëã·¨£¬ÊµÏÖÁ˵¶¿âÖе¶¾ßµÄ×î¼ÑÅŲ¼£¬ÏµÍ³ÐÔÄÜ´ó·ùÌáÉý£¬Éú²úʱ¼äÏÔÖøËõ¶Ì ¡£ÀýÈçΪij¸öº½¿Õº½ÌìÁ㲿¼þÖÆÔì³§ÉÌÌṩµÄ¡°×Ô˳ӦÇÐÏ÷¡±Ëã·¨£¬¿ÉÒÔ½«»ú´²µÄÎ»ÒÆ¡¢µ¶¾ßתËÙ¡¢¹¤¾ßÇÐÏ÷Àú³ÌÖÐÊܵ½µÄ×èÁ¦µÈºÁÃë¼¶Êý¾ÝÔÚÒ»¸öÊý¾Ý¿âÀïÀÛ»ýÆðÀ´£¬µ±ÇÐÏ÷ÍêÒ»¸ö¹¤¾ßÒÔºó£¬Ê¹ÓÃÈ˹¤ÖÇÄÜËã·¨¶ÔÕâЩÊý¾Ý¾ÙÐÐÖÜÈ«µÄÆÊÎö£¬²¢¸ø³ö½øÒ»²½ÓÅ»¯µÄ½¨Ò飬¶øÃ¿Ò»´Î¼Ó¹¤Àú³Ì¶¼ÊÇÔÚÉÏÒ»´Î»ù´¡ÉÏһֱѰÓÅ ¡£ÓÉÓÚ¹ØÓÚÒ»¸öÆóÒµÀ´Ëµ£¬Ã»ÓÐÈκι¤¾ß¸üÓмÛÖµ£¬Ïà±ÈÓÚ¡°Ìá¸ß1%µÄÉú²úЧÂÊ¡±À´µÃ¸üÖ±½Ó ¡£


Êý×Ö»¯

ÊÇÒ»¸öÂþ³¤µÄ¿çÔ½Àú³Ì

ҪʹÓÃÊý×Ö»¯Õâ¸ö¹¤¾ß×Åʵ²¢²»ÊǺÁÎÞÃż÷£¬ÕýÈçÖ»ÓÐÔÚÓµÓÐÒ»²¿µç»°Ö®ºó²Å¿ÉÒÔÌÖÂÛ´òµç»°Õվɷ¢Î¢ÐÅ ¡£»ú´²ÆóÒµÓнÏÁ¿ÍêÕûµÄ»úе½á¹¹3DͼÐΣ¬ÊǾÙÐÐÊý×Ö»¯µÄ»ù´¡ ¡£¶øÄ¿½ñº£ÄÚÒ»´óÅú»ú´²³§µÄͼֽÕÕ¾ÉÖ½ÖÊ»òÊÇ2Dͼ£¬²¢ÇÒûÓÐÒ»¸ö±ê×¼»¯µÄÁ÷³ÌȥʵÏÖ3DÉè¼Æ£¬Õâ¿ÉÄÜÊǾÙÐÐÊý×Ö»¯Àú³ÌÖÐÒ»¸ö½Ï´óµÄÎÊÌâ ¡£

Öйú»ú´²ÆóÒµÔÚ¾ÙÐÐÊý×Ö»¯×ªÐ͵ÄÀú³ÌÖÐÒªÃæÁÙ´Ó¡°²úÆ·Í·ÄÔ¡±ÏòÒÔ¡°¹¤³Ì½»¸¶¡±Îª½¹µãµÄı»®Ë¼Ð÷ת±ä ¡£ÒÑÍù¼¸Ê®Ä꣬»ú´²Ñ¡ÐÍ¿¿Ñù±¾£¬»ú´²×îÖÕ½»¸¶¸øÓû§´ó¶àÊÇÒÔ±ê×¼²úÆ··½·¨¾ÙÐеÄ£¬¶øµ±ÏÂÔ½À´Ô½¶àµÄ¿Í»§¹ºÖÃһ̨»ú´²Ï൱ÓÚ½»¸¶Ò»¸ö¹¤³Ì£¬»ú´²ÖÆÔìÉÌÐèҪƾ֤Óû§µÄÐèÇóÈ¥Éè¼Æ¹¤ÒÕõè¾¶£¬Ñ¡Ôñµ¶¾ß£¬Éè¼ÆÎïÁ÷µÈ£¬ÐèÒªÍêÕûµÄ¹¤³ÌÄÜÁ¦ ¡£

ÕâÒ²Òâζ×Å£¬ÒÔºóÔ½À´Ô½¶àµÄ»ú´²ÆóÒµÊÛ³öµÄ»ú´²ÖпÉÄÜ90%ÊÇÒÔ¶¨ÖÆÐÎʽ½»¸¶µÄ£¬Ö»ÓÐ10%ÊDZê×¼²úÆ·½»¸¶£¬ÓëÄ¿½ñµÄÐí¶àÇéÐÎÕýºÃÏà·´ ¡£±ðµÄ£¬¡°¹¤³Ì·þÎñ¡±ÔÚ»ú´²ÆóÒµÏúÊÛÖеıÈÖØÒ»Ö±Ìá¸ß£¬ÏÖÔÚÐí¶à±»Ãâ·ÑÔùÓèµÄ¡°ÊÛºó·þÎñ¡±»á´øÀ´¸ü´óµÄ¾­¼ÃÐ§Òæ ¡£ÊµÏÖÕâÖÖת±ä£¬º£ÄÚ»ú´²ÆóÒµÔÚı»®Ë¼Ð÷¡¢ÖªÊ¶´¢±¸¡¢Éú²ú×éÖ¯µÈ·½ÃæÉÐÓкܳ¤µÄ·Ҫ×ß ¡£


ʱ»úÔÙÒ»´ÎÁô¸ø

ÓÐ×¼±¸µÄÈË

ÖйúÊÇÌìÏÂ×î´óµÄÊý¿Ø»ú´²Ó¦ÓÃÊг¡£¬½ö´ó½µØÇøÊý¿Ø»ú´²µÄ¹ºÖÃÐèÇó¾ÍÕ¼ÓÐÁËÈ«ÇòÊý¿Ø»ú´²°ëÊýÒÔÉÏ£¬ÕâÒ»±ÈÀý»¹¿ÉÄܽøÒ»²½ÔöÌí ¡£ÎÒÒÔΪ»ú´²ÖÆÔìÆóÒµ³öÉúÔÚÕâÀïÊÇÒ»ÖÖÐÒÔË ¡£

»ú´²¹¤ÒµµÄ»ù´¡ÊôÐÔ¾öÒéÕâ¸öÐÐÒµºÜÄÑ¡°ÍäµÀ³¬³µ¡± ¡£ÓÉÓÚÏÖÔÚ»ú´²µÄÊý×Ö»¯Éè¼Æ¡¢¹¤ÒÕÑéÖ¤¡¢¹¤³Ì½»¸¶¡¢ÒÔ¼°×îÖÕµ½Óû§ÊÖÀïµÄÏÖ³¡¹ÜÀí¡¢¼¨Ð§¹ÜÀíµÈÕû¸öÐÐÒµ»¹´¦Æð²½½×¶Î£¬ÒÔÊÇÔÚÕâ¸ö½øÈëÊý×Ö»¯Ê±´úµÄÒªº¦Ê±ÆÚ£¬ÖйúµÄ»ú´²¹¤ÒµºÍÈ«ÇòÁìÏȹú¼ÒµÄ»ú´²¹¤ÒµÃæÁÙמùµÈµÄʱ»ú£¬¸÷ÈË¿ÉÒÔÕ¾ÔÚͳһÌõÆðÅÜÏßÉÏ ¡£

Î÷ÃÅ×ÓҲͨ¹ý¶àÖÖÇþµÀÍÆ¶¯º£ÄÚ»ú´²ÐÐÒµµÄÍ·ÄÔת±äºÍÄÜÁ¦½¨Éè ¡£

Î÷ÃÅ×Ӻͳɶ¼¸ßÐÂÇøÕþ¸®ºÏ×÷½¨ÉèÁËÎ÷ÃÅ×ÓÖÇÄÜÖÆÔì³É¶¼Á¢ÒìÖÐÐÄ£¬²¢ÔÚ»ùµØ´î½¨ÁËÒ»Ì×ÍêÕûµÄ»ú´²Éè¼ÆºÍ»ú´²ÑéÖ¤µÄÊÂÇ鳡¾° ¡£Ô¼Ç뺣ÄÚÖØµã»ú´²ºÏ×÷ÆóÒµ¾ÙÐÐÌåÑ飬ȻºóÔÙ»ùÓÚ¿Í»§×ÔÉíµÄÊý×Ö»¯ÐèÇó×öÔ½·¢ÉîÈëµØÌ½ÌÖ ¡£Î÷ÃÅ×ÓÒ²ÕýÔÚʵÑéÓë¸ü¶à×·ÇóתÐÍµÄÆóÒµºÏ×÷£¬ÅäºÏ´òÔìÊý×Ö»¯µÄÉú̬ÇéÐÎ ¡£

ͬʱ£¬Î÷ÃÅ×ÓÒ²ÔÚÆð¾¢µØºÍº£ÄÚÊý¿ØÁìÓòרҵԺУÕö¿ªºÏ×÷£¬Íƶ¯Êý¿Ø×¨ÒµÉý¼¶ºÍÐÂÐÍÊý¿ØÈ˲Å×÷Óý£¨Êý×Ö»¯Æ«Ïò£©µÄÂ䵨 ¡£

ÒÔ¡°Êý×Ö»¯Ô­Éú¡±Êý¿ØÏµÍ³SINUMERIK ONEΪ´ú±íµÄ²úÆ·¼Ò×壬³ÐÔØÁËÎ÷ÃÅ×Ó60¶àÄêÀ´ÔÚÊý¿Ø»ú´²ÐÐÒµ»ýÀÛµÄÂÄÀú£¬²»µ«Ö§³ÖÖÖÖÖ»ú´²¹¤ÒÕ£¬²¢ÇÒÌṩÆû³µ¡¢º½¿Õº½Ìì¡¢Ò½ÁÆ¡¢Ä£¾ßµÈÐÐÒµ½â¾ö¼Æ»®£¬ÎªÐÐÒµµÄÊý×Ö»¯Î´À´ÌṩÁËÎÞÏÞ¿ÉÄÜ ¡£

ÒøºÓ¼¯ÍŹÙÍø·ÖÏí | 60Ä꣬Î÷ÃÅ×Ó¸øÖÆÔìÒµ×ÇéµÄÅãͬ

¶àÄêÒÔÀ´£¬Êý×Ö»¯Îª¸÷Ðи÷Òµ´øÀ´ÁËÖØ´óµÄ»úÔµºÍ¸Ä±ä£¬ÏàÐÅËüÒ²¿ÉÒÔÏû³ý»ú´²¹¤ÒµµÄ³îÈÝ ¡£ÕýÈç¸èÖÐдµÄÄÇÑù¡°Ò»±­¾´Ã÷Ì죬һ±­¾´¹ýÍù ¡±£¬ÆÚÅÎÕâλÅãͬÖйú¾­¼ÃÉú³¤×ß¹ý70ÄêµÄ¡°¹¤ÒµÖ®Ä¸¡±£¬Ó­À´ËýµÄͻΧºÍÐÂÉú ¡£

×÷ΪÎ÷ÃÅ×Óºã¾ÃÕ½ÂÔºÏ×÷»ï°é£¬ÒøºÓ¼¯ÍŹÙÍøËÄ·½Ô¸Ð¯ÊÖÎ÷ÃÅ×Ó£¬½«µçÆø»¯¡¢×Ô¶¯»¯¡¢Êý×Ö»¯µÄÁ¦Á¿ÈÚÈë¸÷Ðи÷Òµ£¬ÒÔǰËùδ¼ûµÄ¸ß¶È¡¢ËÙÂÊ¡¢¾«¶ÈºÍÉî¶È£¬ÈÃÒªº¦ËùÔÚ£¬ÖðһʵÏÖ ¡£


ÉùÃ÷£º²¿·ÖÄÚÈÝȪԴÓÚÍøÂ磬ÈçÇÖȨÇëºǫ́ÁôÑÔÁªÏµÉ¾³ý ¡£